اللغة وهيمنة الثقافة
بقلم/ الدكتور أحمد صدام الساعدي
تُعدُّ هذه المقالة ومضة من الفكر في إبراز قوة اللغة وتأثيرها في الخطاب، حيث تسلط الضوء على اللغة كوسيلة تواصل فريدة وعمقها في تشكيل الحضارات وتحول الثقافات القومية والعقائدية والفكرية. فاللغة ليست مجرد أداة للتعبير، بل هي الوعاء الذي تحتضن فيه الشعوب قيمها ومعتقداتها وهويتها الثقافية. ومن هذا المنطلق، تستكشف المقالة العلاقة المعقدة بين اللغة والثقافة، مسلطةً الضوء على كيفية استخدامها في فرض القيم والمعايير الثقافية السائدة، وفي الوقت ذاته، تمكين المجتمعات من إعادة صياغتها بما يواكب التطورات الفكرية والروحية.
وفي هذا السياق، تؤكد المقالة على أهمية الحفاظ على اللغة العربية، لغة آدم والجنة، لغة خير نبي ووصي عليهما أفضل الصلاة والسلام، التي حملت بين حروفها معاني السماء والأرض ومفاتيح الحكمة والمعرفة. فاللغة العربية ليست مجرد وسيلة تواصل، بل هي تراث عظيم يربط الماضي بالحاضر، والسماء بالأرض، ويعزز قدرة الأفراد على الإبداع والتغيير في مختلف الميادين الفكرية والثقافية.
تتميز اللغة العربية بقوة تأثيرها على المتلقي، وروعتها الفريدة في قدرتها على الاشتقاق من جذر واحد، مما يمنحها مرونة لغوية استثنائية. فكل جذر لغوي يولد عشرات الكلمات ذات الصلة، ما يجعلها لغة غنية بالمفردات والمعاني العميقة. على سبيل المثال، الجذر (ع-ل-م) يُنتج كلمات مثل: عالم، معلوم، معلومة، تعليم، إعلام، استعلام، مما يخلق شبكة لغوية مترابطة تمنح المتحدث قدرة على التعبير بدقة وبلاغة. وهذه المرونة اللغوية تُعدُّ خاصية تفتقر إليها الكثير من اللغات الأخرى، إذ تتيح للغة العربية أن تبقى نابضة بالحياة، قادرة على التعبير عن أدق المشاعر والأفكار، ومنقولة بدقة بين الأجيال لتعكس صورة حية عن الثقافة والتراث العربي.
تستعرض المقالة العلاقة العميقة بين اللغة والأنظمة الثقافية المهيمنة، وتبرز الدور الحاسم الذي تلعبه اللغة في تشكيل وعي الأفراد وتوجيه رؤيتهم للعالم. فاللغة تتجاوز وظيفتها كأداة تواصل لتصبح وسيلة لترسيخ القيم الثقافية وإعادة إنتاج التصورات الفكرية في المجتمعات.
تصور المقالة على مفهوم الخطاب كمنصة تجمع بين الأبعاد الثقافية والاجتماعية، مسلطةً الضوء على كيفية نقل المعاني والقيم عبر اللغة وتأثيرها في ترسيخ الفوارق الثقافية والعقائدية. فاللغة ليست مجرد انعكاس للثقافة، بل هي في ذاتها أداة تُعيد تشكيل هذه الثقافة من خلال إنتاج وإعادة إنتاج الخطابات التي تدعم منظومات السلطة السائدة.
فمثلا اللغة العربية وانتشار الإسلام
كانت اللغة العربية الأداة الأساسية في نشر الإسلام وتعاليمه في مختلف بقاع العالم، حيث أدت إلى تغيير جذري في ثقافات شعوب لم تكن تعرفها سابقًا. فمع انتشار الإسلام، أصبحت العربية لغة الدين والعلم والفكر، وتأثرت بها لغات أخرى مثل الفارسية والتركية والأوردية، ما أدى إلى تحولات ثقافية عميقة استمرت حتى يومنا هذا.
وكذلك اللغة العربية وتأثيرها في الأندلس إذ كانت اللغة العربية لغة العلم والفلسفة والفنون، مما جعلها تؤثر بشكل كبير في الثقافة الأوروبية، وخاصة في اللغة الإسبانية التي ما زالت تحتفظ بآلاف الكلمات ذات الأصل العربي مثل alcohol (الكحول)، almohada (الوسادة)، alfombra (السجادة)، مما يثبت مدى تأثير اللغة العربية في تشكيل الحضارات الأخرى.
وقد استخدم المستعمرون عبر التاريخ اللغة كأداة لفرض ثقافتهم على الشعوب المستعمَرة. فمثلاً، فرض الاستعمار الفرنسي لغته في شمال إفريقيا وجعلها اللغة الرسمية في المؤسسات التعليمية والإدارية، مما أدى إلى تحولات ثقافية عميقة أثرت على الهوية القومية وشعور الانتماء الثقافي لدى السكان.
وأيضا لعبت اللغة الإنجليزية في هيمنتها الثقافية في العصر الحديث
لا يمكن إنكار أن اللغة الإنجليزية باتت السائدة عالميًا نتيجة العولمة وسيطرة وسائل الإعلام والتكنولوجيا الناطقة بها، مما أدى إلى إدخال أنماط ثقافية جديدة في مجتمعات مختلفة، أثرت بدورها على العادات والتقاليد وطرق التفكير. فبفعل القوة الناعمة، أصبحت الإنجليزية تفرض نفسها كلغة العلم والاقتصاد والسياسة، مما أدى إلى تراجع بعض اللغات المحلية أمامها.
وآخر دعوانا أن ندعوا جميعا إلى تبني منظور نقدي متأمل تجاه اللغة والثقافة، يؤكد على ضرورة الحفاظ على اللغة العربية والاعتزاز بثرائها الذي يشكل أساس الحضارة العربية والإسلامية. فإدراك أهمية اللغة في تكوين الهوية الثقافية يمكن الأفراد من إعادة تشكيل العلاقات الثقافية القائمة على الهيمنة، بما يضمن الحفاظ على التراث اللغوي والروحي للأمة، ويمنحها القدرة على مجابهة التحديات الفكرية والثقافية التي تواجهها في ظل العولمة.
